-
1 сабля
-
2 сабля
шамшер -
3 сабля
-
4 сабля
сабля, тутэкэ̄н диал. -
5 сабля
saber имя существительное: -
6 сабля
1. sabreфехтовальщик на саблях, саблист — sabre fencer
2. swordсабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off
3. sword's4. saber -
7 сабля
сабл||яж τό σπαθί, ἡ σπάθη, ἡ σπάθα:кривая \сабля τό γιαταγάνι· рубить \сабляей σπαθίζω, χτυπώ μέ τό σπαθί. -
8 сабля
-
9 сабля
-
10 сабля
сабля
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
- sabre/saber
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сабля
-
11 сабля
- sabre/saber
сабля
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
- sabre/saber
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сабля
-
12 сабля
сабля
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
- sabre/saber
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сабля
-
13 сабля
1) General subject: cavalry sword, pigsticker, sabre, slasher, sword2) American: saber -
14 сабля на поясе
Makarov: belted sword -
15 сабля скользнула, лишь слегка задев
General subject: the sword glanced off (щит, его и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > сабля скользнула, лишь слегка задев
-
16 сабля-рыба
1) Biology: sable (Trichiurus lepturus), savola (Trichiurus lepturus)2) Fishery: Atlantic cutlassfish, Trichiurus lepturus, cutlass fish (Trichiuridae)3) Marine science: hairtail (Trichiurus lepturus L.) -
17 сабля
f (34; бель) Säbel m* * *са́бля f (- бель) Säbel m* * *са́бл|я<-и>ж Säbel m* * *neng. Unterzange -
18 сабля
neng. Unterzange -
19 сабля
sabel, sverd, verge -
20 сабля-рыба
См. также в других словарях:
САБЛЯ (холодное оружие) — САБЛЯ (от венг. szabni резать), рубящее холодное оружие. Состоит из стального изогнутого клинка (см. КЛИНОК) с лезвием на выпуклой стороне и рукояти (эфеса). Появилась на Востоке в 6 7 веках, позже на Руси и других европейских странах. Сочетание… … Энциклопедический словарь
сабля — (7) 1. Холодное оружие с изогнутым, острым по выпуклой стороне клинком: А мои ти Куряни свѣдоми къмети... луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя. 12.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Сабля Наполеона — Сабля Наполеона особое место в коллекции Государственного исторического музея в Москве занимает сабля, принадлежавшая императору Франции Наполеону Бонапарту. Клинок сабли выкован в конце XVIII века на мануфактуре Коло, а эфес, ножны и… … Википедия
сабля Драгунская — 1841 Клинок стальной искривленный однолезвийный, с одним широким долом. Боевой конец двулезвийный. Эфес состоит из рукояти и латунной гарды. Деревянная рукоять покрыта кожей и обмотана по поперечным желобкам витой проволокой. Вверху на рукояти… … Военная энциклопедия
сабля Морская 1855 — Клинок стальной искривленный однолезвийный, с одним широким долом. Боевой конец двулезвийный. Эфес состоит из рукояти и латунной гарды. Деревянная рукоять покрыта кожей и обмотана по поперечным желобкам витой проволокой. Вверху на рукояти… … Военная энциклопедия
Сабля (значения) — Сабля рубяще режущее и колюще режущее клинковое холодное оружие. Реки Сабля (приток Кубри) Сабля (приток Нерли) Личное оружие знаменитых военачальников Сабля Наполеона … Википедия
Сабля — рубящее оружие с изогнутым клинком. Оно может быть и колющим, когда конец клинка оттачивается на десять сантиметров с обеих сторон. Сабля появилась на Востоке и получила широкое распространение у кочевников Восточной Европы и Средней Азии… … Военная энциклопедия
сабля Пехотная 1826 — Клинок стальной, незначительной кривизны, однолезвийный, с одним широким долом и коротким узким доликом (у обуха, в средней части клинка). Эфес состоит из рукояти с головкой и латунной гарды. Деревянная рукоять покрыта черной лакированной кожей и … Военная энциклопедия
сабля — гурда, клыч, шашка, каратал, сабелька, клинок, оружие, эспадрон Словарь русских синонимов. сабля клинок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сабля Кавалерийская 1827 — Клинок стальной искривленный однолезвийный, с одним широким долом. Боевой конец двулезвийный. Эфес состоит из рукояти с головкой и латунной гарды. Деревянная рукоять покрыта кожей, имеет поперечные желобки. По бокам рукояти две овальные… … Военная энциклопедия
САБЛЯ ТУРЕЦКАЯ — сабля,у которой кривизна клинка начинается со второй трети, верхняятреть клинка прямая. Сабля носится на шелковой перевязи,идущей справа налево; подвешена свободно, так что острие ее направленовверх … Энциклопедия вооружений